手工网

汉译英之动词的转换

简介: 二、汉语动词转换为英语名词等其他词类 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 既然汉语倾向于多用动词,而英美人却喜欢多用名词和介词,在汉 译英翻译过程中,如能把原文......
微信扫一扫 海量小说任您看!

比如,由于汉语多用动词, 因此在做汉译英时,教学方法 浅谈词性转换法在汉译英翻译中的应用【关键词】词性转换法汉译英 词性转译法是汉译英中常使用的翻译方法,......


"

汉译英之动词的转换

"的相关文章

汉译英中词性的转译

汉译英中词性的转译_其它语言学习_外语学习_教育专区。词性的转译: (汉译英) 动词转译成名词、名词性从句、介词词组 汉语动词(词组)转换为英语的介词词组(汉语......
http://www.soudiy.com/iy49ed701ef242336c1fb95e37.html

英汉翻译词性转换_图文

英译汉时,英语中的很多意思可以用汉语的动词来表 达。 ? ? ? 名词转化为汉语动词 ? ? ? ? He is an enemy to reform. 他反对改革。 Give me liberty,......
http://www.soudiy.com/iy2e728f0dc8d376eeafaa3132.html

汉英翻译课件之_汉英翻译之词类转换_图文

汉译英时往往可以把汉语动词转化为英语名词。 译例:数以百万计的非洲人已逐渐意识到...
http://www.soudiy.com/iy31d1df584028915f814dc283.html

汉译英时有关动词的翻译(1)

二、汉语动词转换为英语名词等其他词类 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 既然汉语倾向于多用动词,而英美人却喜欢多用名词和介词,在汉 译英翻译过程中,如能把原文......
http://www.soudiy.com/iy2f00172e6bd97f192279e93a.html

英译汉词性转换_图文

英译汉词性转换 - 词性转换法 ? 例句:“Mastery of a language is not easy.” ? 这句话如果直接译为“一门语言的掌握是 不容易的”,汉语就会显得非常别扭......
http://www.soudiy.com/iy0b5097e55122aaea998fcc22bcd126fff6055d4b.html

英译汉过程中词类转换

英译汉过程中词 翻译中的词类如何转译,要根据原文词义、译入语的表达习惯等 1) 转译成动词 2) 转译成名词 3) 转译成形容词 4) 其他词类转译 → 转译成......
http://www.soudiy.com/iybfae289fbceb19e8b8f6ba94.html

也说翻译中的词类转换——转译成动词

也说翻译中的词类转换——转译成动词_英语学习_外语学习_教育专区。英语知识在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英 汉两种语言的表达方式不同......
http://www.soudiy.com/iy732d7a65ba0d4a7303763a51.html

汉译英中汉语动词的转译

,全娃 aePolalvrh wr hv aprtn frepel oe teolaesiiso pec daon dvlpmetadeeon. 转换等等诸 多方 面 内容 。本文将仅 就汉译英 中汉语动词 的转译现象......
http://www.soudiy.com/iy11811cf9aef8941ea76e058d.html