手工网

汉译英之动词的转换

简介: 二、汉语动词转换为英语名词等其他词类 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 既然汉语倾向于多用动词,而英美人却喜欢多用名词和介词,在汉 译英翻译过程中,如能把原文......
微信扫一扫 海量小说任您看!

比如,由于汉语多用动词, 因此在做汉译英时,教学方法 浅谈词性转换法在汉译英翻译中的应用【关键词】词性转换法汉译英 词性转译法是汉译英中常使用的翻译方法,......


"

汉译英之动词的转换

"的相关文章

汉译英翻译技巧之转性词翻译

汉译英词法翻译技巧之转性译法 1 转性译法定义及使用的原因: ? 转性译法...1、名词转化为动词 ? 英语中有一部分动词是从名词派生而来的,有的英语 名词......
http://www.soudiy.com/iya70d10bd4693daef5ef73df0.html

英译汉过程中词类转换

英译汉过程中词 翻译中的词类如何转译,要根据原文词义、译入语的表达习惯等 1) 转译成动词 2) 转译成名词 3) 转译成形容词 4) 其他词类转译 → 转译成......
http://www.soudiy.com/iybfae289fbceb19e8b8f6ba94.html

汉译英 词类转换

汉译英 词类转换_英语学习_外语学习_教育专区。这是适合大学英语专业和其他专业...动词的转译 1一定要少说空话,多做工作。 2 他在讲话中特别强调提高产品质量......
http://www.soudiy.com/iy5bfbee76f46527d3240ce01e.html

也说翻译中的词类转换——转译成动词

也说翻译中的词类转换——转译成动词_英语学习_外语学习_教育专区。英语知识在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英 汉两种语言的表达方式不同......
http://www.soudiy.com/iy732d7a65ba0d4a7303763a51.html

汉译英中汉语动词的转译

,全娃 aePolalvrh wr hv aprtn frepel oe teolaesiiso pec daon dvlpmetadeeon. 转换等等诸 多方 面 内容 。本文将仅 就汉译英 中汉语动词 的转译现象......
http://www.soudiy.com/iy11811cf9aef8941ea76e058d.html

(汉英翻译 词类的转换

第四讲(1) 词类的转换 词类转换是汉英翻译中很重要的 手段之一,运用得当可是...因此,汉译英时常需要 把汉语动词转化成英语名词。 1. 你必须好好地照顾病人。......
http://www.soudiy.com/iy20c8adb307e87101f696f4.html

汉译英中词性的转译

汉译英中词性的转译_其它语言学习_外语学习_教育专区。词性的转译: (汉译英) 动词转译成名词、名词性从句、介词词组 汉语动词(词组)转换为英语的介词词组(汉语......
http://www.soudiy.com/iy49ed701ef242336c1fb95e37.html